Storm Journal (Himawari)

嵐日記（ひまわり）

︎ 

I lost my sister this past year, and I am reflecting on how loss is experienced as a complex mix of emotions and memories, where different feelings and thoughts emerge every day, fragmented.

This is why I wanted to capture an archive of storms. For a month, I collected a ‘snapshot’ of the skies above Japan every day from the Himawari-8 satellite. These are the building blocks of this sculptural piece. Only the arched part on top is showing the storm on Venus. The Venusian storm happened during the same month, just outside our planet’s atmosphere. I assembled them in an arch-like shape made of 3D prints.

The projection of the light-spectrum gradient can be interpreted in different ways, but the most important thing is that it aims to create a portal, or passageway, into a different dimension. The spiritual element can be experienced differently by each viewer. I hope you can meditate for a moment while looking at it, and feel calm.



今年、私は妹を亡くし、喪失とは日々さまざまな感情や記憶が入り混じり、断片的にあらわれる複雑な体験なのだと改めて感じています。

そのため、私は「嵐のアーカイブ」をつくりたいと思いました。1か月間、毎日、日本上空の“スナップショット”を気象衛星「ひまわり8号」から集めました。上部の弧状の部分にのみ、金星で起きた嵐が映し出されています。金星の嵐は、同じ月に、地球の大気圏のすぐ外側で発生したものです。それらの画像を3Dプリントによって弧のような形に組み合わせました。

投影される光のスペクトルのグラデーションは、見る人によってさまざまに解釈できます。しかし、最も大切なのは、それが別の次元へとつながる“入口”や“通路”のような存在を目指しているということです。精神的・霊的な要素は、それぞれの鑑賞者によって異なるかたちで体験されるはずです。これを眺めながら、ほんのひとときでも心を静め、落ち着きを感じてもらえたらうれしいです。



Special thanks to Shu Brown